For some temperaments work is a remedy for all afflictions.对于某些人来说,工作是医治悲伤的良药.Generally, people with certain temperaments develop specific attitudes common to that temperament.一般来说, 拥有某些性情的人们会发展与那些性情有关联的特定态度.This kind mu...
这座旧桥难以经得住激流的冲击.This old bridge can hardly bear up against the force of torrents.推测两人在皮划艇翻船之后, 都落入了冰冷激流的河水中.Both men were presumed drowned after the dinghy capsized in the cold, fast - moving water....
It must have galled him that Bardo thwarted each of these measures...巴多对每一项措施都加以阻挠，这一定让他十分气恼。Her ambition to become an artist was thwarted by failing eyesight.她想成为艺术家的梦想由于视力衰减而破灭了。The guards thwarted his attempt to escap...
所有的渡船都免费或以极低的收费运载自行车。All the ferries carry bicycles free or for a nominal charge.他让那个可怜的职员超负荷工作，却只支付极低的薪水。He overworks and underpays the poor clerk whom he employs.卡路里含量极低的饮食结构也会造成营养不良。A diet extremely low in calories ca...
我知道这是他拉拢我,好让我俯首贴耳地为他效劳.I knew he was trying to wheedle me into being at his beck and call.横眉冷对千夫指, 俯首甘为孺子牛.Fierce - browed , I coolly defy a thousand pointing fingers ; headbowed , like a willing ox I serve the children....