English has hurt me a thousand times, but I still regard it as my first love.英语伤我千百遍，我待英语如初恋。I try to remember all the good times I've had here.我试着回忆在这里度过的所有美好时光。Dave, the pianist, played it over a couple of times.演...
只有熟练的工匠才能把板岩劈成石片.Only a skilled workman can splIt'slate into layers.手巧的人能把板岩剖成片.A skilled person can splIt'slate into layers.因部分地层中含有碳质板岩, 对地球物理工作的结果产生了一定的影响.Because some strata carbonaceous shale, the result o...
But Herodotus is too alluring a companion for one who would write an outline of History.但是对于要编写一部史纲的人来说,希罗多德是个过于引人入胜的同行.Relativism allows for such differences as those recorded by Herodotus.相对论允许这种差异,因为这些记录是由希罗多德.Accordi...
DNA filamentous fungi could be provided by the modified with benzyl chloride.本文采用改进的氯化苄法,得到的DNA质量好、产量高,可以直接用于后续的基因操作.Cotton candy is filamentous, but it is a granular crystal - sugar produced.棉花糖虽然是丝状的, 但是它是用一种颗粒状的晶体 -- ...
3提出了基于四阶 累积 量不同切片的间接自适应动态线谱增强算法.Fourth order cumulant ( FOC ) different slice - based adaptive dynamic line enhancement algorithms are presented.本文还推导了具有一般形式的累积量方程.The cumulant equation having generalized form was also d...
柱状的钠沸石在方沸石上, 有著像是放射状的晶簇.与内含赤铁矿而成红色的杆沸石.Prismatic crystals of Natrolite on Analcime, forming an interesting cluster, Together with Hematite included Thomsonite....
Wipe the mushrooms clean and thread them on a string.把这些蘑菇擦干净，然后用线穿起来。A ratchet mechanism transfers the thread from spool to bobbin.一种棘齿装置把线从线轴转到梭心上。Objective To compare the clinical effect between Vicryl Rapide and catg...