经过几次断续后，她开始顺利地念报告了。After several starts, she read the report properly.斜长岩组中的矿层仅断续出露.Seams in the anorthosite series are only intermittently exposed.现在祖父在他的眼前显得非常衰弱, 身子软弱无力地躺在那里,从微微张开的嘴里断续地流出口水来,把颔下的衣服打湿了一团.At the moment,...
Reliance on sponsorship can have a malign effect on theatre groups.对赞助的依赖会给剧团带来不良的影响。Obviously, they've had sponsorship from some big companies.很显然，他们已经得到某些大公司的赞助。Universities are turning from academic to commercial...
The group is having to metamorphose from a loose collection of businesses into a fully integrated multinational...该集团将不得不由一个松散的企业联合组织转变成一个全面整合的跨国集团。...a multinational force aimed at ensuring that food and medicine get to...
主任、副主任领导公证处的工作,并且必须执行公证员职务.The positions of director and deputy director shall be assumed by notaries.被吊销公证员执业证书的.His practicing certificate of a notary has been revoked.包括公证员 、 助理公证员和在公证员和在公证处工作的其他人员.They include notari...
300 tons of Peruvian mangoes were kept from entering France.300吨秘鲁芒果被禁止进入法国。The Peruvian will run for him, and l'll pick my runner.那个秘鲁人会帮他跑, 而我要选自己的参赛者.Couples are breaking up a four - thousand - year - old Peruvia...