She understands why I get tired and grumpy.她理解我为什么累、为什么爱发火。Don't be so grumpy and cynical about it.不要为此这么生气,这么愤世嫉俗.The grumpy man found fault with everything.那个性情乖戾的人对什么事都要找岔....
He ticked off my name on a piece of paper.他在一张纸上我的名字旁打了钩。He ticked the items one by one.他把这些项目一个个标出记号。Annoyed commuters could only watch as the departure time ticked by.随着发车时间一点点过去，恼怒的上班族只能干瞪眼。As each boy said yes, he ti...
敌军士兵劫掠走了艺术博物馆的珍藏.The enemy soldiers have looted the treasures of the art museums.马他兰的军队就有组织地劫掠城市周围的农村.The Mataram forces systematically ravaged the surrounding country.相反, 他们选择劫掠和杀戳.Instead, they chose to plunder and kil...
用舒缓沐浴油洗个热水澡吧。Try a hot bath with some relaxing bath oil.我看见她坐在靠窗的桌旁，沐浴在阳光中。I saw her sitting at a window table, bathed in sunlight.皮肤极柔嫩者，可在沐浴前涂上温和的护肤露。For super-soft skin, lather on a light body lotion before you bathe....
逆时针转动旋钮可以开启切割机。The cutters are opened by turning the knob anticlockwise.按顺时针方向转动头部，然后再逆时针旋转。Rotate the head clockwise and counterclockwise.这支舞是按逆时针方向跳的。The dance moves in a counter-clockwise direction....
当他吼出这些歌词的时候，脸都扭曲了。His face contorts as he screams out the lyrics.格什温的歌词在今天很可能被视为政治上不正确。Gershwin's lyrics would today probably be deemed politically incorrect.这些歌词是用原来的意大利语演唱的。The texts were sung in the original Ital...
The harder the brake pedal is pressed, the greater the car's deceleration.刹车踩得越用力，车子减速越猛。Your foot falls off the pedal and you stall the car.你的脚离开踏板，汽车便会熄火。He refused to soft-pedal an investigation into the scandal....
Lysophospholipids are often observed in plant lipid extracts.溶血磷脂在植物类脂提取物中常看到.The WC - CO coating produced by electrospark deposition on alloy can effectively improve substrate, swearing resistance.利用新型电火花强化技术,在钛合金材料表面强化...