“这是场彻底的失败，”他怒吼道。"It's a fiasco," he stormed.它需要一次彻底的大扫除。It needs a thorough spring clean.彻底的眼部手术有望治愈近视。Radical eye surgery promises to cure short-sightedness....
他吃早餐时两眼迷糊，宿醉未醒。He appeared at breakfast bleary-eyed and with a hangover.她醒来时宿醉反应很厉害。She woke up with a terrible hangover.强烈的宿醉反应a hangover of Wagnerian proportions...
他可以请求别人搭他一程。He could cadge a ride from somebody.她准备好踏上返家之程了。She is ready for her homeward journey.遥程路反近,捷径常误人.The farthest way about is the nearest way home....
学生常常赶数百英里的路来到这里。Students often travel hundreds of miles to get here.他常常讽刺或挖苦人，有时又会大发雷霆。He was often caustic and mocking, or flew into rages.就像子女一样，父母也常常很注重保护他们的私生活。Like their children, parents are often defensive about t...
Vitamin C helps to detoxify pollutants in the body.维生素C可帮助解除体内污染物的毒性。The advection and diffusion of the pollutants were basically reasonable.污染物在近海对流、扩散情形基本合理.On the plus side, wind dilutes and scatters air pollutants, a...
TSB's monthly credit card rate is now hiked from 1.95% to 2.05%.TSB银行的信用卡月利率现在从1.95%提高到了2.05%。Serum HBVDNA quantity was negatively correlated with ALT and TSB ( P < 0.01, P < 0.02 ).血清HBVDNA定量与血清ALT和TSB呈负相关 ( P...