“这是场彻底的失败，”他怒吼道。"It's a fiasco," he stormed.它需要一次彻底的大扫除。It needs a thorough spring clean.彻底的眼部手术有望治愈近视。Radical eye surgery promises to cure short-sightedness....
"That was a truly delicious piece of pork," he said. "Yes, wasn't it?" echoed Penelope.“那块猪肉真好吃，”他说。“没错，可不是么？”佩内洛普附和道。Characteristics: Being appetising and nourishing, it is a delicious dish in a banquet.特点: 味道鲜美,营养...
Most of the people on the island are fishery folk.那个岛上的居民大部分是渔民.The golden age of whale fishery is over.捕鲸业的黄金时代已过去.Data are obtained from Ningbo Municipal Bureau of Ocean and Fishery.本表数据来自宁波市海洋渔业局....
The results showed that pine needle contains kaempferide andpercent 22 % before hydrolyze, 0.42 % after hydrolyze.结果表明,松针中含有山奈素,且水解前22%,水解后的含量为0.42%....
These organics impregnate large volumes of sandstone.这种有机质渗入了大面积的砂岩.The organics and impregnations of uranium are everywhere coextensive.有机物和铀的浸染到处是共同延伸的.There are substrata competition between the heterotrophic denitrif...
印花棉布以每米13.95英镑的价格起售。Prices start at £13.95 a metre for printed cotton.微纤维织物比棉布精细3倍。Microfibre fabrics are three times finer than cotton.她的棉布连衣裙前面都扯裂了。Her cotton dress had ripped down the front....
Their arrest was the culmination of an operation in which 120 other people were detained.他们的被捕标志着一场另有120人被拘留的行动的结束。This massive autobiographical work was the logical culmination of her long career.这部自传体的宏篇巨制是她漫长事业生涯的必然成果...