There were two main political groupings pressing for independence.有两大政治团体力主独立。Ralph stood up, feeling curiously defenseless with the darkness pressing in.拉尔夫站了起来, 随着暮色逐渐深沉,他产生了一种奇怪的失去防护的感觉.pressing for eight planes rathe...
你必须将该处房产的资本增值考虑在内。You have to take capital appreciation of the property into account.应该将盛行风的方向考虑在内。The direction of the prevailing winds should be taken into account.包括母公司在内，每个单位都有自己的地方管理层。Each unit including the parent ...
这过程所靠的是一种高选择性和低活性的催化剂.This process relies on a catalyst of high selectivity and week activity.非活性的成分也是重要的.The inactive components are important too.这些化学活性的酶造成广泛损害.These chemically active ferments cause havoc....
In this paper , film magnetostrictive coefficient measurement system was designed basing on laser cantilever magnifying method.根据激光光杠杆放大原理设计实现了薄膜磁致伸缩系数的计算机辅助测试系统.He relaxed by riding horseback and playing tennis, basing ...
In the squash court his chief aim is to flatten me.在壁球场上他的主要目标就是击败我。Amazing place he's got there—squash courts, swimming pool, jacuzzi, the works.他的那个地方真是太棒了——壁球场、游泳池、按摩浴池，一应俱全。He hurt his back playing squash.他打壁球时背...
Columns are usually intended in architecture to add grandeur and status.圆柱在建筑中通常用来增添气势和显示地位。Only inside do you appreciate the church's true grandeur.只有深入其中，你才能真正欣赏教堂的富丽堂皇。He suggested that we suffer delusions of gra...