The process of evolution gathers itself up ceaselessly and remakes itself again in time.进化的过程不断地集中力量,一次次及时地再造自己....where water gathers in a hollow and forms a pond.在那里水积聚在低洼处形成了池塘Once we fall, however slightly, into immo...
He asked Ginny if she would consent to a small celebration after the christening.他问金尼是否同意在洗礼之后小小地庆祝一下。The day of the christening was sunny and bright.洗礼仪式的天是阳光充足的和明亮的.The ceremony was something like a christening.那个典礼有点像...
The thick walls deadened the noise from the street.这道厚墙隔绝了街上的噪音.The driver deadened the noise of the car with a new muffler.司机安装了新的消声器减少汽车嗓音。Unhappiness had deadened her to the lives of others.她遭遇不幸,因而对别人的生活也无动于衷.My thic...
Daniel leaned back on the sofa, still chewing on his apple.丹尼尔倚在沙发上，嘴里还在嚼着苹果。I've tried everything from herbal cigarettes to chewing gum.中草药香烟、口香糖之类的我统统都试过了。The sound of her own chewing and swallowing were explosive...
The antiwear hydraulic oil had excellent lubricating, antioxidant, thermal stable properties.抗磨液压油具有突出的抗磨性,良好的润滑性 、 抗氧性和热安定性等特点.The development and application of ashless antiwear hydraulic fluid with high pressure are d...
当好运来临时，他充分把握住了。When fortune smiled on him, he made the most of it.他跪在她的旁边，双手握住她的一只手。He knelt beside her and caught her hand in both of his.他的手被热情地紧紧握住了。His hand was taken in a warm, firm grasp....
这些在图书馆放火的学生被控恶意破坏公物.The students who set fire to the library were charged with vandalism.我想这个房子是被人蓄意放火的.I believe that the house was deliberately set fire to.由于怀疑外国人放火的谣言四起,街上秩序出现紊乱.Order in the streets broke down as rum...
那些将 马克思列宁主义 当宗教教条看待的人,就是这种蒙昧无知的人.It is precisely such ignorant people who take Marxism - Leninism as a religious dogma.蒙昧阶段是人类的形成阶段.Savagery was the formative period of the human race.南方是这样的蒙昧无知,我又是从什么地方体会到自由的意识的 呢 ?From...
It was made of soft lumber, spruce by the look of it.其制作材料是软木，看起来像是云杉。The truck was sent to carry lumber.卡车被派出去运木材.Forested areas have been expanding every year, with the increase in standing timber greater than that of ...
Anaerobic respiration occurs only in particularly active tissues such as muscles during severe exercise.厌氧呼吸只有在处于剧烈运动状态的肌肉等特别活跃的组织中才会发生。The slime layer consists of one aerobic and one anaerobic sublayer.粘膜层由好气分层和厌气分层所组成....