The process of evolution gathers itself up ceaselessly and remakes itself again in time.进化的过程不断地集中力量,一次次及时地再造自己....where water gathers in a hollow and forms a pond.在那里水积聚在低洼处形成了池塘Once we fall, however slightly, into immo...
The tree has gnarled red branches and deep green leaves.这棵树的树枝扭曲多瘤且呈红色，树叶则是深绿色。a gnarled old oak tree多节瘤的老橡树The fingers were gnarled, lumpy, with long, curving nails suggestive of animal claws.手指粗糙，关节突出，指甲又长又弯，让人想起动物的爪子。...
再往南走有一些这个岛上尚未被破坏的迷人小海湾。Further to the south are some of the island'sloveliest unspoilt coves.不断加剧的潮水正在使小海湾变得异常危险.The increasing strength of the wind makes the bay far too dangerous.三人在靠近纽芬兰葡萄牙小海湾内驾驶着一艘平底海船正在捕捞鲱鱼.The...
He wore a sprig of lilac in his button hole.他在钮孔上面插了一小枝丁香.The button on his jeans went POP.他牛仔服上的纽扣发出“啪”的响声。Judgment keystroke interrupt mode button interrupt source to determine the way!按键中断判断方式,按键中断判断方式源程序!His shirt ga...
运河上捕鱼的最佳地点是靠近水闸的地方。The best place to catch fish on a canal is close to a lock.过剩的水将会通过水闸排放到海里去.Excess water will drain through sluices into the sea.蓄在水闸内的水具有自由能.The water stored behind a dam has free energy....
The truck lumbered across the parking lot toward the road.卡车隆隆地驶过停车场准备上路。A rhinoceros lumbered towards them.一头犀牛笨重地向他们走来.The truck lumbered across the parking lot toward the road...卡车隆隆地驶过停车场准备上路。He turned and lumbered b...
As a result, blood sugar plummets, sometimes even going below the baseline.结果, 血糖浓度迅速掉落, 有时甚至落于基线之下.The Very - Long - Baseline Interferometry ( VLBI ) is one of the most powerful techniques for astronomy and geodesy.甚长基线...