与前来驳运的船协商其过驳安全程序和靠船位置.Consult with coastal state about ship - to - ship transfer operation beforehand.停止操作或停止驳运.Stop operation or pump for transferring.卸货时一切驳运费和驳运险应由货主承担.All lighterage andof craft in discharging shall b...
消费有可能超出企业的产能。Spending could outrun the capacity of businesses to produce the goods.车速达到每小时240英里时，里程表上的指针显示超出了最高时速。At 240 mph the needle went off the clock.大气污染程度超出了普遍认可的标准10倍或更多。The air pollution exceeds most acceptable ...
他是研究中国古代天文学文献的专家.He was an expert on ancient Chinese astronomical literature.这份文献显示出对宿命论的某些矛盾观点.The document expressed some ambivalence over the doctrine of predestination.这份文献的年份是775年.The document is dated 775....
Please do be patient — I'm sure you want to have your two penn'orth.请务必耐心些——我知道大家一定想要发表个人意见。I commend Ms. Orth on writing such an informative article...我对奥思太太写出内容如此翔实的文章表示赞许。Casey Becker and Steve Orth were kil...
The outside air was heavy and moist and sultry.外面的空气沉滞、潮湿而闷热。My mind travelled back to a hot sultry day in the little town.我的思绪回到从前在这个小镇上度过的闷热的一天.The sultry weather in the tropics encourages tourists to lead an indolent ...