批评的声音不会阻止人们涌到影院观看这部电影。The criticisms will not stop people flocking to see the film.瑞士人想要阻止外资流入。The Swiss wanted to discourage an inflow of foreign money.可能的话,他们会千方百计地阻止我。They would move heaven and earth to stop me if the...
我写那首歌是给我自己打气的。I wrote that song just to cheer myself up.我的声音听起来心平气和、不露一丝感情,这让我自己颇感惊讶。My voice surprised me; it was even and emotionless.我自己的观点非常清楚。我做的事是正确的。My own view is absolutely clear. What I did was right....
这份报告的措词用在今天和用在1929年一样贴切。The words of this report are as apt today as in 1929.我会把这个报告的复印本寄给你。I will send you a copy of the report.写报告的时候他不得不直接与警方联系。He had to liaise directly with the police while writing the report....
Ray will earn his keep on local farms while studying.雷求学期间会在当地的农场干活赚取生活费。Players should be allowed to earn money from advertising.应该允许运动员拍广告挣钱。Young conductors earn their spurs in a small orchestra or opera house.年轻的指挥家们...