布兰德敏锐的耳朵听出了口音。Brand's keen ear caught the trace of an accent.“我改变主意了，”布兰奇说着回到她的座位上。"I changed my mind," Blanche said, resuming her seat.她心情不好，受不了布兰奇的吹毛求疵。She was in no mood to put up with Blanche's carping....
He'd be free sooner that way to set to work, and besides It'seemed more mated.一来是早吃完好去干事, 二来是显着和气.A generation ago , men and women rarely mated with anyone from a different town or city.而我们的上一代人却很少与自己所在城市以外的人婚配...
昨晚一名男孩在河里溺亡。Last night a boy was drowned in the river.他们的船在暴风雨中倾覆后有48人溺亡。Forty-eight people have drowned after their boat capsized during a storm.他在一次所谓的翻船“事故”中溺亡。He drowned in a boating quote "accident" unquote....
The famous Ritz hotel is up for grabs for £100m.著名的里兹饭店开价1亿英镑供各方竞购。The job is up for grabs. Why don't you apply now?那工作谁都可以争取, 你怎么不现在就申请 呢 ?She grabs a stack of baby photos and thrusts them into my hands.她抓起一沓婴儿照片塞到...
With no direct descendent,who will succeed to the title?没有直系后裔,谁来继承爵位呢?From its physics function character, quality is inferior, and have descendent tendency.从其物理性能而言, 质量较低, 且有下降的趋势.The City of David awaits the homecomin...
She was intimidated by the number of businessmen buzzing around the saleroom.拍卖行里乱哄哄谈生意的商人们令她望而生畏。The buyers crowded into the saleroom.购买者涌进售货处。Yet within the New Bond Street saleroom, collectors went on bidding, oblivio...