他对失火事件的描述含有大量离题的细节.His account of the fire accident includes a lot of extraneous details.他对战争的叙述含有大量离题的细节.His account of the war includes a lot of extraneous details.把细节和离题的东西放到脚注, 然后删除脚注.Put details and digressions in f...
凯特已经邀请了艾伦和她一起过逾越节。Kate had invited Alan to spend the Passover with her.犹太人的宗教节日逾越节昨晚开始了。The Jewish feast of Passover began last night.基督教的圣周与犹太教逾越节的头几天重叠。Christian holy week overlaps with the beginning of the Jewish holi...
Where does this line tie in with the main circuit?这条线在哪里跟主线路连接在一起 呢 ?The police found a fact that might tie in with the murder case.警察发现一桩可能与凶案有关的事实.How does this tie in with the twelve information centers?如何与这十二个信息中心绑定连...
We dodged behind a pillar out of sight of the tourists.我们躲到柱子后面，避开了观光者的视线。He dodged the book that I threw at him.他躲开了我扔向他的书。He dodged amongst the seething crowds of men...他在川流不息的人群中东躲西闪。He dodged cleverly when she threw ...
All the doors have been bricked up to deter vandals.所有的门都用砖堵了起来，防止破坏分子闯入。The handles stand proud of the doors of the car.把手位于车门之外。Eventually they reached a pair of ornately carved doors.他们最终来到一扇雕刻精美的对开门前。...