The ear has a set of filaments to vibrate in resonance with incoming sound-waves.耳朵里有一组细丝能和进入的声波产生共振。Instead, sarcomere shortening occurs when the thin filaments'slide " by the thick filaments.此外, 肌节的缩短发生于细肌丝沿粗肌丝“滑行...
They are spherical ( coccoid ) or form long microscopic filaments of individual cells.通常是球状的 ( 球菌样的 ) 或长微纤丝的单个细胞.Cytoskeletal intermediate filaments appear to impart tensile strength to the cell cytoplasm.细胞骨架的中间丝提供了细胞质伸...
这农家庭院静悄悄的, 只有几只鸡在四处扒食.The farmyard was quiet, with just a few chickens scratching about.这个农家院三面都有楼房,遮得很严实.The farmyard was snugly sheltered with buildings on three sides.这户农家已经通过勤劳变得兴旺发达了.The peasant household has become...
“贾尔斯今早来电话了，”米雷拉装作若无其事地说。"Giles phoned this morning," Mirella said with feigned indifference.原定今早“哥伦比亚”号航天飞机的发射已被推迟.This morning's launch of the space shuttle Columbia has been delayed.今早又有一名警员在冲突中受伤。Another policema...
5修造园囿,在其中栽种各样果木树.I and parks and planted all kinds of fruit trees in them.它们在枣、李、杏等果木的火上烤.They are roasted whole over a fire burning Chinese palm wood.苹果木是100%天然和对小动物健康.They are 100 % natural and definitely healthy for s...
Three tumbrils faring away with their dread loads over the hushing snow.三部死囚车载着可怕的货物在寂寂的雪地上走掉了.Leaned out , leaning , hushing the room enclosed.倾斜着,唏嘘着使关闭的屋子默无声响....