蝈蝈儿正为秋天临近而哀鸣.Katydids were lamenting fall's approach.他们躺在硬实的沙地上，听着海鸥的哀鸣。They lay on the firm sands, listening to the plaintive cry of the seagulls.只听得见远处羊群的哀鸣。The only sounds were the distant, melancholy cries of th...
有氧运动加速心脏跳动，有助于消耗更多脂肪。Aerobic exercise gets the heart pumping and helps you to burn up the fat.医生特别劝他不要吃多脂肪的食物.The doctor advised him specifically not to eat fatty food.多脂肪食物使有些人患胆汁病.The quality or condition of being bili...
南极约98%覆盖着厚厚的大陆冰床,2%为光秃的岩石.There are about 98 % thick continental ice sheet and 2 % barren rock.收获以后, 只剩光秃的棕色杆茎.After the harvest, the stalks were brown and bare.外面 弧光灯 的亮光透过光秃的树枝.Outside arc - light shone through the bar...
Fresh fractures medulla cavity, but old fractures were reamed.新鲜骨折不扩髓, 陈旧性骨折采用扩髓方法.The coach reamed out the whole team.教练把全体队员严厉地批评了一顿.Conclusion Steel reamed intramedullary interlocking nailing can reduce nail failure, ...
The manufacturers disclaim all responsibility for damage caused by misuse.使用不当而造成的损坏,生产厂家不负任何责任.The manufacturers disclaim all responsibility for damage caused by mistake.制造商不承认对使用不当而造成的损坏负任何责任.The manufacturers disclaim...
He had reached the pinnacle of his military career.他已经到达了军事生涯的顶峰。Twenty-five years ago, to the day, England reached the sport's pinnacle by winning the World Cup.恰好是在 25 年前的今天，英格兰队在世界杯上夺冠，到达了足球运动的巅峰。John Major has r...
He despised William Pitt, notwithstanding the similar views they both held.尽管他和威廉·皮特看法相似，却瞧不起他。William joined forces with businessman Nicholas Court to launch the new vehicle.威廉和企业家尼古拉斯·考特联手推出这款新车。William was a man of di...