...a hot and bumpy ride across the desert...一次炎热而又颠簸的沙漠之行Rough cobbly is inclined street, because of year long disrepair and messy, bumpy.坎坷不平的斜街, 因年久失修而凌乱 、 颠簸.I think we’ve a bumpy road ahead of us.我觉得我们将要面临一段困难时期。The ...
Every line etched on her face told a story of personal anguish.她脸上的每条皱纹都讲述了一次痛苦的经历。No one suspected the anguish he carried on his shoulders.没人觉察出他所承担的痛苦。For a few brief minutes we forgot the anxiety and anguish.短短几分钟我们就忘...
她赢得了一笔拨款，用以扩展自己的企业。She won a grant to develop her own business.公司试图从供货商那里再省下一笔费用。The company intends to squeeze further savings from its suppliers.他们下定决心要大赚一笔。They are set to make a big fat profit....
Olivia's face convulsed in a series of twitches.奥利维娅的脸上一阵抽搐。No response, just a flutter of flanks and a few ear twitches.没反应, 只有胁腹和耳朵动了几下.BCEF ( 50,100 mg · kg ~ - 1 ) could distinctly increase the head - twitch num...
Davey sat as if hypnotized by the sound of Nick's voice.戴维坐在那里，好像被尼克的声音迷住了似的。He made to chase Davey, who ran back laughing.他假装要去追赶一边往回跑一边大笑的戴维。Good night, Davey. Sleep tight.晚安，戴维。睡个好觉。...
From Persia itself came a party of Christian missionaries ( in 635 ).从波斯本国还来了一群基督教传教士 ( 635年 ).Some missionaries came from England in the Qing Dynasty.清朝时,从英国来了一些传教士.The missionaries rebuked the natives for worshipping i...
Some traders are already stacking the red-hot book on their shelves.一些经销商已经把这本火暴的书摆上架了。The result of this stacking of ions is a cubical crystal of common table salt.离子的这种堆砌形成了普通食盐的立方形结晶.Mme Cathiard was stacking the clea...