她在出版社当校对员.She works as a publisher's reader.学校对16岁以上的学生开设的课程，范围应该更广一些。There should be a broader curriculum in schools for post-16-year-old pupils.校对工作有很多是请外人做的.A lot of proof - reading is put out to freelancers....
The government would not allow anyone to sneak in by the back door and seize power by force...政府不会允许任何人偷偷混进来并用暴力攫取政权。...a sneak preview of the type of car that could be commonplace within ten years.可能在10年内普及的车型的内部预展Somet...
Under the same chromatographic condition, gas chromatography quantitative analysis of the butachlor and simetryne were discribed.首次报道了丁草胺和西草净在同一色谱条件下的气相色谱定量分析.Sensitivity of the week seedling to butachlor is higher than ...
The Court of Appeal upheld the appellants' convic-tions.上诉法院维持了对上诉人的原判。Leslie W Russell , for appellants. W. M. Hawkins for respondents.莱斯里·W· 茹塞尔 为上诉人辩护; W·M·豪肯斯为被上诉人辩护....
镗问题和坚忍的举止是此访的最好的朋友.Boring questions and a stoic demeanor are this interviewer's best friend.失败乃成功之踏脚石,因为意志坚强的人有坚忍的毅力.Failures are stepping stones to success for strong hearts determined to persevere.当雷克斯一贯坚忍的思维挣扎着接受...
他勉强挤出了一丝疲倦的笑容。He managed a weary smile.他首先是一位优秀的、不知疲倦的作家.He was above all a good and tireless writer.当他从房间里出来时,脸上带着疲倦的微笑.He pulled a tired smile when he stepped out of the room....