Spread some of the filling over each pancake.在每个薄煎饼上摊上一些馅。Most of the landscape in the Fens is as flat as a pancake.菲恩斯的大部分地形都是极平坦的.My home state of Illinois is flat as a pancake...我的故乡伊利诺伊州一马平川。The pancake is burnt.饼烤焦了...
阿富汗空军正用直升机向被围城镇提供补给。The Afghan air force was using helicopters to supply the besieged town.安东尼·海曼在此就他那本关于阿富汗的书写了书评。His book about Afghanistan is reviewed here by Anthony Hyman.他意识到阿富汗人近在咫尺。He became aware of the proximit...
A very active cold front brought dramatic weather changes to Kansas on Wednesday.一股强冷空气前锋周三使堪萨斯的天气发生了剧变。The postal abbreviation for Kansas is KS.堪萨斯州的邮政缩写是KS。He had been a cub reporter for the Kansas City Star.他曾是《堪萨斯城市星...
The verses were copied out , handed about , sneered at, admired, passed from coterie to coterie.这些诗, 有人抄录,有人传阅, 有人鄙夷, 也有人赞美, 从一伙人传到另一伙人.It is in light of insurance coterie, it is really a little.在保险圈内人来看, 的确是有点儿.The song...
Every year they panned about a ton and a half of gold.每年他们淘出大约1.5吨金子。The ship was permitted to tie up in Bos-ton harbour.该船获准在波士顿港口停泊。Getting rid of rubbish can cost $100 a ton.清除垃圾每吨要花费100美元。...
He is very clever and endlessly resourceful.他聪明机敏、足智多谋.What is immediately striking is how resourceful the children are.最令人注目的是孩子们的机智聪明.She is now divorced and, in her usual resourceful way, has started her own business....
Adnexa tenderness suggests an inflammatory process.附件触痛提示炎症.Local signs of wound infection consist of pain and tenderness, swelling, warmth, and erythema.伤口感染的局部征象是疼痛,压痛, 肿胀, 发热, 以及红斑.Single men, though they may be many ...
Making easy money has always been an attractive proposition.轻松赚钱总是件诱人的事。Even among seasoned mountaineers Pinnacle Ridge is considered quite a tough proposition.即使在经验丰富的登山者中，平纳克尔峰也被认为是很难攀登的。He had allegedly tried to propo...
The helicopter turned at an awful angle before righting itself.直升机在恢复平稳之前倾斜得很厉害。We've made progress in righting the wrongs of the past.我们在纠正过去的错误方面取得了进展。They recognise the urgency of righting the economy.他们认识到了复苏经济的...