My horse is small but wiry and sure-footed.我的马虽矮小，但精瘦结实，走路稳当。The wiry, bespectacled pair won many most identical competitions over the years.多年来,这对瘦但结实的双胞胎兄弟参加了很多“最相像”比赛并获奖.HAIR: Medium length, straight with dense underc...
他在虚幻的空想中虚度了光阴。He idled the time away in dreamy thought.光阴飞逝,推陈出新.Time passes and the old gives place to the new.一寸光阴一寸金.An inch of time is an inch of gold....
这种有趣迷人的动物是婆罗洲独有的。This interesting and charming creature is unique to Borneo.饥荒可能会导致该大洲人口剧减。The famine threatened to depopulate the continent.战争期间上校在婆罗洲服役并被授予一般服役奖章。The colonel saw active service in Borneo and was awarded...
His testimony, however, was only one in a salvo of new attacks.然而他的证词只是新一轮唇枪舌剑中的一股火力。His testimony could put Drago away for life.他的证词足以使德拉戈被判终身监禁。The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的....
我花大笔钱购置了上班时穿的漂亮新套装。I spent lots of money on smart new outfits for work.哈里精心购置了礼物又仔细包好，让马克交给他们。Harry had carefully bought and wrapped presents for Mark to give them.他们投入巨资购置新设备.They have made a huge investment in new plan...
玛丽亚正用儿语和小家伙说话。Maria was talking baby talk to the little one.“嗯，”他承认道，“我有时候说话的确有点吐字不清。”"Well," he conceded, "I do sometimes mumble a bit."在电视上说话时你必须很谨慎。You have to be careful what you say on telly....
目的观察电运动刺激和关节松动术治疗膝关节强直的临床疗效.Objective To investigate the therapeutic effect of electro - motor stimulation and mobilization on arthroclisis of knee.目的建立山羊颞下颌关节强直病理模型,以进一步探讨 颞 下颌关节强直的病因.Objective aim of this study was to ...