A good anvil does not fear the hammer.真金不怕火炼,好汉不怕考验.His independence had been forged on the anvil of a harsh environment.他的独立性是在艰苦的环境中锤炼出来的。The anvil onto which the staples are pressed was not assemble correctly.订书机上的铁砧安...
There's no need to be so goddam rude!没必要如此粗鲁！Let the first bastards to find out be the goddam Germans.就让那些混账的德国佬去做最先发现的倒霉鬼吧.She's giving him the some goddam line she handed you.她当初对你花言巧语,现在对他也照样如此....
从上到下,电负性减小,金属性增强.Metallic character increases down Group 16 as electronegativity decreases.提出了一种分析电负性气体中电子崩发展过程的四参数模型.This paper investigated the process of avalanche growth in electronegative gas.并讨论了二价碘酸盐水化物的稳定性与阳离子电负性...
马里兰 、 弗吉尼亚和卡罗来纳的种植园盛产烟草 、 大米和靛蓝类染料.Plantations in Maryland, Virginia and the Carolinas grow staple crops of tobacco, rice and indigo.麦蒂的女朋友, 桑迪, 是马里兰大学的大一新生.Matty's girlfriend, Sandy, is a freshman at Maryland.我先来一份...
As far as mathematicians are concerned, there's a certain virtue in wearing intellectual blinkers.就数学家们来说，用学者的眼光来看问题不无裨益。At least you have removed your blinkers and can now see the relationship in its true colours.至...
He's got this fixation with cleanliness.他有洁癖。Such a fixation with money can't be healthy.这般地迷恋钱财可能是病态的.The country's fixation on the war may delay a serious examination of domestic needs.该国对这场战争的执迷可能会令其不能及...
The trees are overburdened with fruit.树上果实累累,压得树枝都弯了....an overburdened air traffic control system.超负荷运转的空中交通管制系统The city's hospitals are overburdened by casualties.大量伤员使该市的医院不堪重负。The Chief Inspector disliked being ...