爱沙尼亚议会已经通过了宣布共和国完全独立的决议。The Estonian parliament has passed a resolution declaring the republic fully independent.蒙博托出身行伍，通过一级级晋升，最终成为了陆军司令。Mobutu ascended through the ranks, eventually becoming commander of the army.风险不可...
Laser Raman Microspectrometry ( LRM ) is an important non destructive method for analyse of fluid inclusions.激光显微 喇曼 光谱已经成为流体包裹体非破坏性分析的重要手段.The appearance of increased poikilocytosis, anisocytosis, and RBC inclusions sug...
His statement is susceptible of another interpretation.他的陈述可以有另一种解释。Liquids may not be too viscous or be susceptible to crystallization.液体不能太粘稠，也不能易结晶。Slightly susceptible cultivars include Beniizu, Olympia, Shandongzaoh...
Fire may have breached the cargo tanks and set the oil ablaze.大火当时有可能把货船上的油罐烧漏了，从而引燃原油。Word went out that a column of tanks was on its way.有消息说一队坦克已经出动了。Water tanks should be well lagged and the roof well insulated.水箱和屋顶...
该试验室设计, 试验和鉴定了一种轻巧 、 低当量的裂变装置.The laboratory has designed, tested and evaluated a lightweight, low - yield fission device.相当量的血浆持续灌注到肾脏.Adequate quantities of plasma continued to perfuse the kidney.可以简单地量测辐照度或其当量 -- 平面辐射...
Relationship and control of axis sealing and internal pressure directly affects deformation process in tube hydroforming.圆管液压成形过程中的轴向密封力与内压力的关系及控制直接影响到圆管的成形状态.These lasers usually employ chemical combustion to energize d...
运动员在比赛中只打了三个一垒打.The players got only three singles in the game.球越过投手头顶,飞向中外场造成一垒打.The ball went over the pitcher's head and into center field for a single.雷济?杰克森打了个满垒全垒打.Reggie Jackson hit a grand slam....