英国海军登上船，把它拖到纽约。The British navy boarded the vessel and towed it to New York.船只扬起风帆，等待他们上船。Ships with unfurled sails wait to take them aboard.当所有人都上船后, 那艘船离岸了.When all the people were on board, the boat bore away....
Recently, I dug out Barstow's novel and read it again...最近，我把巴斯托的小说翻出来又读了一遍。She dug out a photograph from under a pile of papers.她从一堆报纸下面抽出一张照片。They dug up their New Jersey garden and moved it lock, stock, and barre...
He was saved from the gallows by a lastminute reprieve.最后一刻的缓刑令把他从绞架上解救了下来.The murderer was sent to the gallows for his crimes.谋杀犯由于罪大恶极被处以绞刑.The criminal ended up in the gallows.那个罪犯最后被绞死了....
我相信他已开始深入研究人类学.I believe he has started reading up anthropology.这些道德事实是一种人类学资料 —— 性质不同,形式各异.These facts of responsibility are an anthropological datums - varied and multiform.这个结论在人类学上是极端重要的.It is a conclusion of deep im...
His landlord doubled the rent.他的房东把租金提高了一倍。The landlord gave notice of the termination of tenancy.房东给了租期终止的通知.The house has an absentee landlord , who visits the property once a year.这栋房子的房主不在这儿住, 一年过来一次.The landlord ref...
A succinct style lends vigour to writing.措辞简练使文笔有力.a succinct reply简明扼要的回答Keep your answers as succinct as possible.你们的答案要尽可能简洁明了。If you have something to say make sure that it is accurate, succinct and to the point.在阐述观...