With of water Qujiu a car Zhao Lehuo of fuelwood, the metaphor of no avail.用一杯水去救一车着了火的柴草, 比喻无济于事.He had the duty receptionist almost jumping through hoops for him. But to no avail.值班的接待员几乎为他费尽了力气，但还是没用。The speediest suc...
A small, unobtrusive smile curved the cook's thin lips.厨师的薄唇一弯，露出一丝不易察觉的微笑。Her spine curved.她的脊柱弯曲了。The ball curved strangely in the air.球在空中划出一道奇异的弧线。...
他对着手机话筒吼了一通信息。He bellowed information into the mouthpiece of his portable telephone.布莱克把手绢包在话筒上，以使自己的声音听起来模糊不清。Blake held his handkerchief over the mouthpiece to muffle his voice.他对着电话话筒大叫。He shouted into the mouthpiece....
He chose Simi Valley in Ventura County mainly because it was conveniently close to Los Angeles.他选择住在文图拉县的西米山谷，主要是因为这里离洛杉矶很近，很方便。Ace Ventura: Why? So you can beat him?艾斯: 为什么? 这样你就能揍他了?First there was Ace Ventura : Pet De...
Pockets of affluence coexist with poverty.少数富裕地区与贫困地区并存。Their affluence is more apparent than real.他们的富有是虚有其表.For them, affluence was bought at the price of less freedom in their work environment.对他们来说，富足是以减少在工作场所的自由为代价才...
With the development of network game, Massively Multiplayer Online Games ( MMOG ) requires ever - higher levels of the servers.随着网络游戏的迅猛发展,大型多人在线网络游戏(Massively Multiplayer Online Games,MMOG ) 对服务器的要求越来越高.Tonight the hadd...