They have divested rituals of their original meaning.他们使仪式失去了原来的意义。Xiangzi's living depended to a large extent on such vestiges of old rituals and customs.祥子的生活多半仗着这种残存的仪式与规矩.Lamaism is characterized by elaborate ri...
Many of the tribe's customs and rituals are as old as the hills.这部落的许多风俗、仪式都极其古老.This is the most ancient, and holiest of the Shinto rituals.这是最古老、最神圣的神道教仪式。They have divested rituals of their original meaning.他们使仪式...
No, with other friends in the summer camp.不是.和夏令营的其他伙伴一起去的.This is a job, not some kind of damn summer camp!这是工作, 不是什么该死的夏令营!At the summer camp we live in each other's pocket.在夏令营,我们经常在一起....
约翰逊医生和我一直试图增强他的体质。Dr. Johnson and I have been trying to build him up physically.现在采取措施增强体质会使你日后受益。Steps taken now to maximise your health will pay dividends later on.他体质太差，爬不到山顶。He was too out of condition to clamber ove...
The carts were pulled by bullocks.货车由阉公牛拖着....a country where horse-drawn carts far outnumber cars.马车的数量远远超过汽车的国家Golf carts with bright canvas canopies wandered the raingreen fairways.一场雨后显得愈加葱绿的高尔夫球场草地上,散放着一些带有色彩缤纷的帆布华盖...
留长发的厨房工作人员必须戴发套.Kitchen staff with long hair must wear hairnet.他宣称是他带头蓄长发的.He claims that it was he who set the trend towards long hair.她是个留着金色长发的俏女郎。She was a striking woman with long blonde hair....
I'm the sole victim of Mother's tyranny.我是唯一受母亲严加管制的人。As President, he affirmed that no tyranny went unnoticed.他以总统的名义宣称没有对任何暴行置若罔闻。They lived underneath a crushing tyranny.他们生活在难以忍受的暴政下.They came to America in...
舞厅里的两扇彩色玻璃窗上镌刻着莎士比亚的隽句.Two stained glass windows in the ballroom were engraved with quotation from Shakespeare.若资料需要更改, 请团契负责人与贺陈隽联络.Fellowship leaders , please contact Lao Ho to update information of your fellowship.经过一...