They have divested rituals of their original meaning.他们使仪式失去了原来的意义。Xiangzi's living depended to a large extent on such vestiges of old rituals and customs.祥子的生活多半仗着这种残存的仪式与规矩.Lamaism is characterized by elaborate ri...
Many of the tribe's customs and rituals are as old as the hills.这部落的许多风俗、仪式都极其古老.This is the most ancient, and holiest of the Shinto rituals.这是最古老、最神圣的神道教仪式。They have divested rituals of their original meaning.他们使仪式...
他在旁参与了大量拍摄和初期剪辑工作。He sat in on much of the filming and early editing.数字剪辑、数码特效以及数码摄像机改变了电影摄制方式。Filmmaking was transformed by digital editing, digital f/x, and digicams.她在20世纪福克斯公司担任电影剪辑师。She worked at 20th Century Fox as...
Yuriko saw eye to eye with Yul on almost every aspect of the production.百合子和尤尔几乎在生产的每个方面都看法一致。Yul listened to their sophisticated, rapid-fire conversation.尤尔听了他们老练的、连珠炮似的一番谈话。Yuriko saw eye to eye with Yul on almost ever...
The Ministry of Finance consistently overestimated its budget deficits.财政部一贯高估预算赤字.Both countries suffer from soaring unemployment, large budget deficits and wobbly financial sectors.两国都深受失业率飙升、预算赤字拉大以及财政岌岌可危之苦。Many of t...
They have enviable reputations as athletes.作为运动员，他们的声望令人羡慕。Schools with better reputations will be flooded with applications while poorer schools will be left high and dry.较有名气的学校将会收到如潮水涌至般的申请，而差一些的学校则会陷入招生困境。Personal re...
The style is elongated , ending in a small, capitate stigma, which becomes receptive at bloom.长柱延伸, 其末端有一小的头状柱头, 开花时接受花粉.Armpit of capitate only leaf, peduncular and long and thin and flimsy.头状花序单生叶腋, 花梗细长而脆弱.Autumn blos...