Many of the tribe's customs and rituals are as old as the hills.这部落的许多风俗、仪式都极其古老.This is the most ancient, and holiest of the Shinto rituals.这是最古老、最神圣的神道教仪式。They have divested rituals of their original meaning.他们使仪式...
They have divested rituals of their original meaning.他们使仪式失去了原来的意义。Xiangzi's living depended to a large extent on such vestiges of old rituals and customs.祥子的生活多半仗着这种残存的仪式与规矩.Lamaism is characterized by elaborate ri...
Both men were smoking evil-smelling pipes.两个男人都在抽着难闻的烟斗。While olfaction means smelling the patient's odor of the secretion and excretion.嗅指的湿闻病人分泌物和排泄物的气味.The smelling of ammonia brought himaround.嗅氨使他恢复了意识.An impre...
我叫他滚开，不要来烦我，他的口气一下子就从逢迎谄媚变成了勃然大怒。I told him to get lost and leave me alone and his tone quickly changed from obsequiousness to outright anger.他愈逢迎, 我愈不喜欢他.The more he flatters, the less I like him.奥巴马的肢体语言既随和,又无逢迎之意.Mr O...
It will produce electricity more cheaply than a nuclear plant.它的发电成本要比核电站低。I'm sure I could buy this more cheaply somewhere else.我相信我能在别的地方更便宜地买到这种物品。She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约...
I've got to go home, but Lord knows I dread it.我必须得回家了，不过是个人都知道我很怕回去。The old dread knotted her stomach.从前那些可怕的经历让她的心都揪紧了。Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了....
The cistern is empty but soon fills again.蓄水池里现在没水,但不久就会储满水的.The lavatory cistern overflowed.厕所水箱的水溢出来了.Fixed cistern barometers are used as a standard for checking aneroid barometers.固定槽式气压计可以作为标准件去检验无液气压计....