这份报社的工作让我日复一日地做着同样的事。The newspaper job had me doing the same thing day after day.再给罗杰来一杯，伊莫金，我也再来一份同样的。Give Roger another pint, Imogen, and I'll have the same again.我确定他们去年遇到过一些同样的问题，是不是？I'msure they had some o...
在有人搀扶的情况下她还是能够下楼的，但是很虚弱。She can still come downstairs with assistance but she's very weak.护士正在搀扶一位病人下床.The nurse is helping a sick person down from his bed.他们搀扶老奶奶下楼到一楼去.They handed Grandma down to the ground floor....
When dogmatism turns into its opposite, it becomes either Marxism or revisionism.教条主义走向反面, 或者是马克思主义,或者是修正主义.The theory of the dictatorship of the proletariat is the quintessence of Marxism.无产阶级专政的理论是马克思主义的精髓.Marxism poss...
As the egg whites cook, they coagulate and rise to the surface.蛋白一煮就会凝结，并且浮起来。Blood began to coagulate around the edges of the wound.血液开始在伤口的边缘凝固。Most polymer emulsion may coagulate when they enter waste streams.多数聚合物乳浊液...
我们认为偶然间撕碎一只纸盒,只是一件很小的损失而已.We counted an occasional torn box a small loss.装牛奶的硬纸盒壁常常向外弯曲.The sides of a cardboard carton of milk will often curve outwards.他把那些纸盒捆扎在一起.He lashed the cartons together....