And then there came, mingling with his half - formed dreams , a most melancholy caterwauling.后来在他迷迷糊糊 、 似睡非睡的状态中,从外面传来一阵非常凄惨的猫儿叫春的声音.Do stop caterwauling, children!孩子们,别像猫似的乱叫!...
Mercury, in association with The Independent, is sponsoring Britain's first major Pop Art exhibition for over 20 years.《信使报》正携手《独立报》一起为20多年来英国举办的首届大型通俗艺术展览提供赞助。Although tobacco ads are prohibited, companies get arou...
JB : Adult male lions look regal, with manes framing their faces.成年雄狮看起来颇有王者风范, 飘动的鬣毛勾勒出它们的面部轮廓.I will print in the missing manes for you.我会帮你把漏掉的名字加进去的.Week of Whale: Double growth for Manes and Ghosts.鲸之周: 鬼魂产量加倍....
Two men answer-ing the description of the suspects tried to enter Switzerland.与描述的疑犯样子相符的两名男子试图进入瑞士。"Enter-taining is something that everyone in the country can enjoy," she averred.“娱乐消遣是每个国民都能享受的事，”她坚定地说。The patient mus...
他的头上缠满了一层层用床单撕成的绷带。His head was swathed in bandages made from a torn sheet.把我们的失败归罪到别人头上倒是省事。It is the easy way out to blame others for our failure.科林头上的那些伤口只能是用头撞击时造成的。The cuts on Colin's head could only have been ...
The hen cackles when she has laid an egg.母鸡下了蛋就咯咯地叫.There were a few cackles from the audience when I began to talk.我开始讲话时听众中发出一些格格笑声.It is no good hen that cackles in your house and lays in another's.这样的母鸡可不好:在你家里咯...