他写了一首首诗来赞颂她的美丽.He wrote poem after poem to her beauty.他在广场上为她作了华丽的赞颂。He pronounced a splendid encomium upon her in the forum.诗人们竭尽全力地赞颂自己的拯救者.To their deliverer the poets paid the greatest tribute they could render....
研究了具有弹性夹层的层板结构的振动特性.The vibration behaviour of sandwich structure with spring interlayer is studied.导出了双层板 ― 性夹层的综合单元刚度矩阵.The stiffness matrix of synthetic dual plate - spring interlayer element is deduced.型主动脉夹层的治疗——腔内修...
姓名和地址是大写的。The name and address are written in capitals.你应该把小写的i改为大写的I.You should correct the small letter i to capital letter I.就连10 岁 的孩童也能看出,这不仅仅是个月亮, 这是个大写的月亮.Even a ten - year - old could see this wasn't just th...
史密斯先生在钻石上雕刻小平面的精湛技巧真是了不起.The skill with which Mr. Smith faceted the diamond is remarkable.这条路在经过平面交叉道口后岔开了.The road branches after the level crossing.经过充分切刻的光彩夺目的钻石有68个小平面.A fully cut brilliant diamond has 68 facets....
She was attended by servants in splendid livery and powdered wigs.她由穿着华丽制服、头戴扑粉假发的仆人们伺候着。The gondoliers wore green and white livery and silver plaques on their chests.船夫们穿着白绿两色的制服,胸前别着银质徽章.Servants should put on patience...