他写了一首首诗来赞颂她的美丽.He wrote poem after poem to her beauty.他在广场上为她作了华丽的赞颂。He pronounced a splendid encomium upon her in the forum.诗人们竭尽全力地赞颂自己的拯救者.To their deliverer the poets paid the greatest tribute they could render....
墙面和地板上都贴着瓷砖。The walls and floors are clad with ceramic tiles.要确保这些瓷砖经过彻底灌浆并且密封好。Make sure that your tiles are thoroughly grouted and sealed.要保证每块瓷砖都和它周围的瓷砖在同一平面上。Make sure the tile is flush with the surrounding tiles....
The clip - clop of the horse's hooves faded away into the distance.得到的马蹄声渐渐远去.The clip - clop of horses'hooves came closer and stopped right front of the inn.嘀嘀哒哒的马蹄声越来越近就停在小店门前.The streets were silent except f...
我们在它就要翻倒时把它抓住了。We grabbed it just as it was about to tip over.惊恐万分的通勤者们看见那辆卡车突然冲向高速公路另一侧，接着翻倒在地。Horrified commuters saw the lorry veer across the motorway and overturn.童车翻倒了，南茜被甩了出来。The buggy turned over and Nancy was th...
我已从一位可靠人士那儿获悉,这家公司经营得非常糟糕.I've heard from a reliable source that company is running very badly.我获悉新董事是墨西哥人.I read that the new director is a Mexican.我获悉失事的消息感到十分震惊.I was devastated by the news of the crash....
出了门，布鲁斯瞥了一眼自己的手表，“天哪，快一点了。”Outside, Bruce glanced at his watch: "Dear me, nearly oneo'clock."创作这本书的想法来源于跟菲莉帕·布鲁斯特的谈话。The idea for this book grew out of conversations with Philippa Brewster.布鲁斯已经上床睡觉了，但是他们把他又叫了起来。Bru...