对于那些不肯自首的罪犯应予缉拿归案。Those who do not come forward should be hunted down.劫持者向警方自首了，目前警方正在审讯他。The hijacker gave himself up to police, who are now questioning him.最终他们被警方劝服，同意投案自首。They were eventually persuaded by the police ...
1881年，萨沃伊剧院由理查德·多伊利·卡特揭幕。The Savoy Theatre was opened in 1881 by Richard D'Oyly Carte.女王为纪念牌匾揭幕。The Queen unveiled a commemorative plaque.图书馆将由当地下院议员正式揭幕。The library will be officially opened by the local MP....
他不喜欢在细节上被人抓住把柄。He did not like to be caught out on details.再小的细节都逃不过她的眼睛。No detail was too small to escape her attention.我们坐在莉莉的日光浴室里，我把目前形势的细节情况又补充说明了一下。We sat in Lily's sunroom while I sketched in the situation....
What do you think were some of the more persuasive arguments on the other side?...你认为对方哪些观点更有说服力？I can be very persuasive when I want to be...如果我愿意的话，我会非常有说服力的。The evidence was not really persuasive enough.证据并不是太有说服力。He ...
目的: 观察颈痛灵软膏 ( JTLO ) 的镇痛作用.Objective : To investigate analgesic effect of gutongling ointment ( JTLO ).颈痛的改善和神经学状况的变化情况在两组中均无显著差异.Improvement of nape pain and neurologic status did not differ with and without using PS fi...