这两个研究所打算合并的事现在已经落空了.The proposed amalgamation of the two institutes has mow fallen through.这两家公司在考虑合并的可能性.The two companies are considering merger as a possibility.这种产生大量合并的原因是不难发现的.The reason for this tremendous consoli...
As little as 50mg of caffeine can produce pharmacological effects.仅仅50毫克的咖啡因就能产生药理效果。The caffeine in coffee can jangle the nerves.咖啡中的咖啡因会使神经紧张。Caffeine can cause palpitations and headaches.咖啡因会引起心悸和头痛。...
这种情形,差不多是平常的日课,直要到叶落秋深的时候.This is a daily occurrence right into late autumn when the leaves start to fall.他们也都健康,准时吟诵《圣教日课》, 然后就酿酒.Healthy too chanting, regular hours, then brew liqueurs.这些日课,只要你常拿来重温, 将有利于你,并丰富你的书本.Thes...
Aitchison was red-carded for two fouls on Umberto.艾奇逊因两次对翁贝托犯规被红牌罚下。It is an ill bird that fouls its own nest.家丑不可外扬。The player was sent off the field because of fouls.这名运动员因屡屡犯规而被罚下场.The player was benched for many foul...
分析了熔炼电炉钢制造的铝型材热挤压模的失效原因及影响因素.The causes of lose effectiveness of aluminum profile hot extrusion die made - smelted steel are analyzed.按冶炼方法,钢可分为 平炉 钢 、 转炉钢和电炉钢.By refining methods steels can be divided open - hearth furn...
The accident gave me the shivers.这事故使我不寒而栗.The shriek sent shivers ( up and ) down my spine.那尖叫声使我的背脊起了一阵寒 颤.The emptiness here sent shivers down my spine.这里的空寂让我脊梁骨发凉。He shivers, exhales, gets the ball and races back to...