那座破棚屋的墙向外倾.The walls of the dilapidated shed lean outward.在女性中学生中, 为外倾性5.2%, 神经质0.0%,精神质3.9%.In the female students, extraversion 5.2 %, neuroticism 0.0 % , and mentation 3.9 %.房子的墙有点往外倾.The walls of the house lean outwa...
I spoke from the pulpit ad lib.我在讲坛上发表即兴演说。PNPS lib can promoted the interleukin 2 ( IL - 2 ) secretion of spleen.此外, PNPSb 体外能显著提高小鼠脾淋巴细胞分泌IL -2 的水平." Law'm , Miss Scarlett, ah doan lib in Shantytown. Ah jes'b...
3星级宾馆的住宿价格在几个北方城市降得最多。Prices at three-star hotels fell furthest in several northern cities.那天我们六个人去了一家五 星级 酒店.Six of us went to a five - star hotel that day.公寓为独幢性质, 4 星级 酒店 式 管理.Apartment buildings as a single character...
在沙漠的尘暴中要想保持方位感是不可能的.To keep your bearings in a desert sandstorm is impossible.不借助地图我就无法说清方位.I couldn't tell which direction without recourse to a map.只要记住这座小山位于正北方,你就能确定你所在的方位了.You can orient yourself by remembering...
She was , to the end, a gentlewoman of the old school , gracious and mannerly.说到底, 她仍是一位温文尔雅 、 礼貌可嘉的守旧派的贵妇人.The little gentlewoman might set up for herself if she pleased.这位小贵妇人如果高兴,现在可以自立门户了.He could not speak of such t...
Market makers earn their livings from the spread between buying and selling prices.做市商靠赚取买卖价差生存。The livings are more important to us than the dead.活着的人对我们来说比死去的更重要.The whose livings to entwine the whose dies.谁的生纠缠谁的死?...
油地毡卷角了。The corners of the lino were curling up.接待区内的定制桌由油地毡饰面,其顶面为可丽耐材料.Reception's custom desk is clad linoleum and topped in Corian.油地毡柔韧 、 保暖、不受普通地面温度的影响 、 也不容易起火.Linoleum is flexible, warm and unaffected by ordi...
中午跟那帮生意上的朋友喝完酒后，他回来了。He returned from a lunchtime drinking session with his business cronies.这对夫妇曾帮着搜寻那些幼童。The couple had helped in the hunt for the toddlers.我们散步的时候，这帮小男孩表现得很乖。The boys were as good as gold on our walk....