尽管斯普鲁恩斯的卡其衬衫被汗弄黑了,他的步子并没放慢.Though Spruance's khaki shirt blackened with sweat his pace did not solw.面对斯普鲁恩斯这冷冰冰、阴沉沉的盯视, 华伦声音发抖地开口说话.Under Spruance's icy ugly stare, Warren spoke up sneakily.普鲁斯和杰克森平安地脱离危险.Bruce...
Gail was silent for a moment, regarding Harry with his steady gaze.盖尔镇定地注视着哈里,沉默了片刻。He spoke no English and was completely silent during the visit.他不会说英语,参观过程中一言未发。The forest was dark and silent, haunted by shadows and u...
坏死后肝硬变及血色素沉着症引起的肝癌比门脉性肝硬变所引起者为多.It has a higher incidence in postnecrotic cirrhosis and hemochromatosis than in Laennec's cirrhosis.青铜色的色素沉着见于血色素沉着症和砷中毒.Bronze hyperpigmentation is seen in hemochromatosis and arseni...
我爸爸轻轻地把几块小肉片菜卷推到盘子边.My father nudges couple of olives toward the edge of plate.寿喜烧是用小肉片 、 菜和豆腐制成的.Sukiyaki is made of small pieces of meat, vegetables, and tofu....
Claire showed us how to make a chocolate roulade...克莱尔给我们示范了如何做巧克力卷。...lurid accounts of Claire's sexual exploits...有关克莱尔的性生活史露骨的描述Because she was lumped together with alcoholics and hard-drug users, Claire felt out...
Christopher'slistening face flamed at the contempt.克利斯托弗听到这种蔑视,气得涨红了脸。Ever been flamed?收到过带有攻击性的电子邮件吗?His complex anger flamed afresh , and Ruth was in terror of him.他的无名火又冒上来了, 罗丝见他真害怕....