他是主人的应声虫.He is an echo of his master.我不要再做拿钱任你使唤的应声虫。I'm not staying as a paid lackey to act as your yes-man.小张一直都是人云亦云, 根本就是个应声虫.Xiaozhang is always repeating what others say, a complete yes man....
The thought took a deal of the spirit out of his anticipations.想到这,他的劲头消了不少.All such bright anticipations were cruelly dashed that night.所有这些美好的期望全在那天夜晚被无情地粉碎了.Successful investing is anticipating the anticipations of ot...
The shower tailed off into a drizzle.阵雨越来越小, 最后变成了毛毛雨。Sprinkle with the chopped spring onions and drizzle in light soya sauce and sesame oil.大火蒸12分钟.洒入葱花,淋上生抽麻油即可食用.Drizzle the remaining dressing over the duck and salad....
His voice was angry and he spaced the words for emphasis.他的声音里透着愤怒，为了强调，他一字一顿。Its houses are large, well-spaced and surrounded by gardens.其房子很大、间距适当，周围全是花园。He's got this spaced-out look.他一副吸毒之后的迷幻模样。...
They have been calling the Presidency decision a backroom deal.他们称总统人选问题是个幕后交易。He is confident the backroom can step into the temporary void...他确信原先的幕后智囊能够填补暂时的空缺。In the backroom study stood two desks side by side.在里屋书房里...