他是主人的应声虫.He is an echo of his master.我不要再做拿钱任你使唤的应声虫。I'm not staying as a paid lackey to act as your yes-man.小张一直都是人云亦云, 根本就是个应声虫.Xiaozhang is always repeating what others say, a complete yes man....
我差点中途退席，我太生气了。I would have walked out, I was that angry.又有两个目击者被传唤，提供证言后获准退席。Two more witnesses were called, heard and dismissed.她退席以表示不赞成这些做法.She underlined her disapproval of the proceedings by walking out....
...plans to partition the republic into a confederation of mini-states.把共和国分割成小国邦联的计划Some of the member states wanted a tighter union rather than the loose confederation that developed.一些成员国想要一个紧密的联盟而不是松散发展的联合。a confeder...
穿过丛林的旅行充满了危险.The journey through the jungle was perilous.我们现在已经来到了丛林的边缘.We were now at the margin of the thicket.这种香调唤起森林和丛林的气息.This tone evokes the smell of forests and undergrowth....
The field were so close that they would have caught us if I hadn't begun the sprint.其他参赛选手紧随身后，如果不是我开始冲刺，他们就会赶上我们了。She'd been caught from behind and hadn't a prayer of freeing herself.有人从后面抓住她，她不可能脱身。We ha...