He had clear homicidal tendencies.他有明显的杀人倾向。Their hierarchical, centralising tendencies mean originality and initiative are stifled as a matter of course.他们的这种等级化 、 集权化倾向意味着,原创精神和首创精神遭到扼杀成了理所当然之事.The civil war reinforced...
She exhibited none of the narcissistic and nihilistic tendencies of her peers.她一点儿都没表现出同龄人那种自恋和虚无主义的性格倾向。Tone down your kamikaze tendencies and take more prudent risks.别那么玩命，冒险时要谨慎些。Her suicidal tendencies continued for ...
The aircraft appears to have crashed near Katmandu.飞机似乎在加德满都附近坠毁了。KATMANDU, Nepal, May 26 ? It's getting a little crowded at the top of the world.五月二十六日, 尼泊尔首都加德满都,世界之巅变得有些拥挤....
主要是这一问题使她的内阁产生了分歧。This issue, more than any other, has divided her cabinet.内阁大臣们正在自私地追逐他们自己的既得利益。Cabinet Ministers are selfishly pursuing their own vested interests.他是新内阁中鹰派色彩最浓的成员之一。He is one of the most hawkish members...
Please don't omit to lock the door when you leave.离开时不要忘了锁门.I'll not wish to omit this valuable book from my reading.我可不愿在自己的阅读书目中漏掉这本有价值的书.Don't omit locking [ to lock ] the door.别忘了锁门....
然后,将工业品二甲苯放入瓶中,使达到瓶口.Thereafter the bottle is filled to the lip with commercial grade xylene.然而含有硅石和硅酸盐的工业品都有肯定的效果.The commercial product however, containing silica and silicates, has a positive effect.当然南方人仍然是棉花出口者,他们对于...