我们的软件工具通常是沉默的, 我们能听到的只有静静敲击键盘的声音.Our software tools are mostly silent; all we hear is the quiet click of the keyboard.键盘的90个键必须组成9×10的矩阵.The 90 keys of the keyboard must be organized as a 9 by 10 matrix.至于光盘, 则是在键盘的左方.Op...
她拒不听他说话,并以此有效地将他排除在外。She had effectively shut him out by refusing to listen.公司要有效地参与竞争必须降低成本。The company must reduce costs to compete effectively.胆固醇含量不能有效地预示妇女心脏病。Cholesterol level is not a strong predictor of heart dis...
When Eleanor returned, I was still sitting glumly on the settee.埃莉诺回来的时候,我还闷闷不乐地坐在长沙发上。We sat primly at either end of a long settee.我们非常拘谨地坐在长椅的两头。She was lying on a small settee in the parlor.她躺在客厅的一张小长椅上.I sat on the s...
Many exhibits with characteristics of the Chinese art are on display.许多具有中国艺术特色的展品陈列出来.As an aesthete, Wilde tried to blur the boundary between art and life.作为一名忠实的唯美主义者, 王尔德一直努力想要模糊艺术和生活之间的界限.Thus is Art a nature passed...