规范再审案件的审理方式和审理时限.Trial method and term of retrial cases should be regulated , too.民事再审程序是民事纠纷的特殊的救济程序.Civil retrial program a special relief program in civil disputes.摘要民事再审程序是民事纠纷的特殊的救济程序.Civil suit retrial program is a...
撞船事故发生在全世界最繁忙的航道上。The collision took place in the busiest shipping lanes in the world.船长驾驶他的船穿过了狭窄的航道.The captain sailed his ship through the narrow channel.船长驾驶着他的船只通过了狭窄的航道.The captian sailed his ship through the narro...
The indisputable fact is that computers carry out logical operations.不容置疑的事实是，电脑执行逻辑操作指令。The key to his success is his logical mind.他成功的关键在于他擅长逻辑思维。List the key headings and sort them into a logical order.列出关键标题并按逻辑顺序排列。...
The cut of a diamond depends on the skill of its craftsman.钻石切割靠的是工匠的技艺。The diamond towns are gradually being reclaimed by the desert.这些钻石城镇正逐渐重归沙漠。In industry, diamond can form a tough, non-corrosive coating for tools.在...
A blackbird flew down and perched on the parapet outside his window.一只乌鸫飞下来，停在他窗外的矮墙上。The blackbird had a quick, wary look in case the cat was anywhere around.这只乌鸫迅速警惕地张望了一眼，以防那只猫就在附近。The blackbird’s nest contained four ...
Allow about 75ml (3fl oz) per six servings.每6份酌加约75毫升（3液盎司）。This recipe will be enough for four servings.本食谱为四人量。Quantities will vary according to how many servings of soup you want to prepare.量的多少根据你想准备的汤的份数而定。...
Your Cincpac building is boiling like an anthill, I saw that!你的太平洋舰队总司令部忙得象蚁山一样沸沸扬扬, 这我亲眼看见 啦 !The anthill is well built that even the heaviest storm will not destroy it.这个蚁冢堆得好极了,就是最大的风暴也破坏不了它.You can see what's ha...