讨论这个问题时, 我们应该抓住分歧点.In discussing this problem, we ought to keep to the point at issue.我们再次来到了历史上的分歧点.We have reached another bifurcation point in history....
我出门上街并拉上了门。I let myself out into the street and pulled the door shut.我这人非常孤僻，从不出门。I'm very much a loner — I never go out.我走出门，竖起衣领抵御冷雾。I stepped outside and pulled up my collar against the cold mist....
小说在出版市场上占了很大的份额。Fiction takes up a large slice of the publishing market.关于我们的出版目的存在着某些误解。There has been some misunder-standing of our publishing aims.我的目标是出版一本关于彼得·莫恩的学术著作。My object was to publish a scholarly work on Pet...
Recent renewed surge of the dollar has helped send the pound and the French franc to new lows.美元最近的重新增值使英镑和法朗下跌到新的低度.Dey Cookie'lows a whole lot of wounded sojers come in on de early train.他们家的厨娘说,今天早上火车运来了大批伤兵.The ...
She was a fairly rigid person who had strong religious views.她相当顽固，宗教观念极强。He would be the last person who would do such a thing.他最不可能干这种事情。He was the fifth person to be killed in sectarian violence.他是宗派暴力中的第5个罹难者。...