讨论这个问题时, 我们应该抓住分歧点.In discussing this problem, we ought to keep to the point at issue.我们再次来到了历史上的分歧点.We have reached another bifurcation point in history....
哮喘 、 气肿 、 结核病 、 胸膜炎或其他肺部疾病?Asthma, emphysema, tuberculosis, pleurisy or other diseases of the lungs?决大多数的气肿会自行吸收,只要避免擤鼻涕 、 喷嚏等动作,并给予预防性抗生素.However, visual complication may occur if a check - valve effect develops.气肿因空气滞留...
我为你所做的一切都是免费的,无偿的,你明白吗?What I did for you was free, gratis, you understand?他既挣了钱,又做了免费的广告!He is making money and receiving free advertising to boot!医疗保健在实际提供点仍然是免费的。Medical care is still free at the point of use ....
新体系仍处于规划阶段。The new system is still in the planning stages.他们说,当前的征兵体系应当逐步废除。They said the present system of military conscription should be phased out.在20世纪80年代,世界金融体系变得更加开放。During the 1980s the world's financial sy...
The machinist is aligning the wheels of the car.这个机械师正在调整车轮.We are adjusting ( installing, checking, aligning, leveling, purging ) the equipment.我们正在调整 ( 装 、 查 、 正 、 平 、 洗 ) 台设备.ToolTips provide textual hints that assist...
Wade was a hearty, bluff, athletic sort of guy.韦德是个精力充沛、率直、运动型的人。What we're at here is a game of bluff.我们此时陷入的是一场骗局。He is kind and friendly despite his rather bluff manner.他为人厚道,待人亲切,虽然态度有点粗鲁....