a meagre diet of bread and water只有面包和水的粗茶淡饭The bank's staff were already angered by a meagre 3.1% pay rise...银行职员对只加薪3.1%已心生怒火。The injured climbers had only meagre supplies of water and peanuts to live off.受伤的登山者只剩下...
The bank's staff were already angered by a meagre 3.1% pay rise.银行职员对只加薪3.1%已心生怒火。a meagre diet of bread and water只有面包和水的粗茶淡饭The diet should be suitable, being neither too rich nor too meagre.膳食应该适当, 即不能太油腻也不能太粗淡....
公司地处东海之滨的宁波经济区, 蒋介石先生的出生地 - 奉化市.The company is located in Ningbo, Sea zone, Chiang Kai - shek's birthplace - Fenghua City.目的改进抗肿瘤药物卡培他滨的合成工艺.Aim To improve the synthetic procedure of the anticancer drug capecitabine...
于是他拿出火绒箱,并敲击打火石.Then he took out his tinderbox and struck the flint.只要它的质地接近打火石, 卡森就有足够的信心将它磨成一把耐用的小刀.If it chipped like flint, he could make a serviceable knife out of it.他觉得他扯了那么一通打火石的事, 现在有点害怕.But thinking he had said...
The patrol was quite likely an extension of the General's motives in assigning him to reconnoitre.这次派他去侦察,很可能又是将军调他到侦察排的用意的进一步发挥.We can worry about minor details like assigning blame later.我们可以稍后再讨论为这个过失负责的问题.An app...
When the experimenters repeated the tests on themselves, they observed an exactly opposite effect.当实验者在自己身上重复测试时，他们观察到了完全相反的效果。This is heady wine for experimenters using these neutrino detectors.对于使用中微子探测器的实验工作者,这是令人兴奋的美...
指明它的来处纯洁而珍贵.How pure , how dear their dwelling - place.他挡住老人,查问他的来处.He stopped the man and demanded to know where he came from.这般祥和恬逸的思绪传达着如此纯净 、 教人爱怜的来处.Where thoughts serenely sweet express How pure, how dear their dwe...
South Africa was going through a period of irreversible change.南非正在经历一场不可逆转的变革。Athletics South Africa was formed by an amalgamation of two organisations.南非体育协会由两个组织合并而成。He was one of the few thousand committed Rastafaria...
他在神学和政治事务上都是最终的仲裁人。He was the ultimate arbiter on both theological and political matters.陈是某个中国神学领域的新入门者。Chen was an initiate of a Chinese spiritual discipline.我正通过远程教育课程攻读神学学位。I'm doing a theology degree by distanc...
Getting his book into print has been an Olympian task in itself.将他的书付印本身就是一件浩大的工程。You aspire to an Olympian, yet their reign is ending, Hercules.你渴望成为奥林匹斯众神的一员, 但是他们的统治即将终结, 赫拉克勒斯.This Super Olympian demonstrator was ent...
现在,世界经济运行得相当地好.The world economy is performing reasonably well.不是很快. 是相当地快.Girl : Not fast. I move really fast.你们都知道, 我专辑的销售量相当地好, 我非常高兴.You know, my album sales is quite good, I'm very happy are paid off....