瞧!我们租住的小窝, 晒衣架也成了风景.Look, the clotheshorse becomes the scenery.在冬季, 你可以把衣物放到烘衣机先烘一会儿, 再放到晒衣架上晒干.In winter time, you can dry your clothes partially a dryer, and then a drying rack....
他可能会在千禧年之交被正式宣布为圣徒.He could be proclaimed a saint by the turn of the Millennium.不过1, 300美元的租金让我觉得这更像是 “ 千禧年抢劫”.But ata long weekend, It'sounded to me more a rip - off.整体而言, 市民都能保持冷静,以理性态度面对过渡千禧年的问题.Overall , the pub...
匈奴王阿提拉曾令东欧人民胆寒.Attila struck terror into the people of Eastern Europe.匈奴王阿提拉在他的征战中饲养大型牧羊犬.Attila the Hun used large Molosser breeds in his campaigns.阿Q拖到竹床匈奴王在潜行状态下使用.Ah Q dragged Wang Hun to the bamboo bed in stealth....
Somewhere deep beneath the surface lay a caring character.在内心深处的某个角落里埋藏着一颗爱心。The memory of it all was locked deep in my subconscious.关于它的一切记忆都深植于我的潜意识里。There was a deep frown on the boy's face.男孩眉头紧锁....
The most popular spectator sport is football.观赏性强、最受欢迎的体育运动是足球。The role of a work is to communicate its message to the spectator.一部艺术作品的作用在于把它的含义传达给观众.His mind seemed as passive as a spectator at a diorama.他的心似乎象一位旁观者那样消...
A chill shiver rippled over his skin.他浑身打了个冷战。A sudden gust of cold wind made me shiver.一股突然刮来的冷风吹得我打哆嗦.A violent shiver convulsed him.剧烈的颤抖使他抽搐不已。The thought of someone suffering through a mistake of mine makes me shive...
Molly's daily bulletins from the houte half a mile away had consisted of nothing but Tommy.莫莉每天都从半里之外她的家里发来消息,不谈别的,专谈托米.I just got BBC on shortwave. Same bulletins as last night.我刚刚收听了英国广播电台的短波,和昨天晚上一样的新闻.The telex ...
利11:23但是有翅膀有四足的爬物、你们都当以为可憎.But all other winged insects which are four - footed are detestable to you.徒十12?面有地上各样四足的走兽和爬物,并天空的飞鸟.Acts 10:12 In which were all the four - footed animals and the earth and birds of heaven.23...
他的论文几乎可以经受住最专业的审查。His papers were proof against all but the most expert of scrutinies.多数员工都掌握专业的儿童保育知识。Most of the staff specialise in the care of children.他1934年获得了化学专业的理学士学位。He completed his BSc in chemistry in 1934....
He was forty - five years of age, of medium height, fairly thick - set, not at all unprepossessing.他已经45岁, 中等身材, 矮矮胖胖的, 不完全是胸无城府的.a rather dumpy, unprepossessing servant相当矮胖，不讨人喜欢的仆人We found the tastiest and most imagina...