But fateful forces beyond the band's control were to conspire against them.然而，乐队无力控制的各种决定性力量将会对他们造成不利的影响。It was just one of those times when you wonder whether the fates conspire against you.有些时候，你会怀疑是不是造化弄人，现在就是如此。...
The Evangelist is actually the opposite of The Theoretician.传教士实际上就是理论家的反面.Matt Farrell : [ running to a injury Evangelist McClane ] You okay?马特·法莱尔(向流血的 约翰·迈克莱恩 跑过去):你还好 吧 ?Sir Evangelist Talbot Lo and behold , the cons...
Next generation Fusion inhibitors like T - 20 may soon fight HIV.下一代融合抑制物 T -20可以迅速攻击艾滋病病毒.Inhibitors and promoters may affect the rate of oxidation.抑制剂和促进剂能影响氧化速率.Clay coats can be particularly important as inhibitors o...
赛前他状态很好，赛后就筋疲力尽了。Before the race, he is fine. But afterwards he is worn out.由于害怕和困惑，他当时处于一种混沌状态。His mind was a haze of fear and confusion.他已经在为那个重要的日子调整状态了。He is already getting in trim for the big day....
an editorial that excoriated the administration for its inaction.一篇强烈谴责政府无所事事的社论Her palms were excoriated hard labour of shoveling.她的手掌因繁重的挖土劳动而磨破了皮.His palms were excoriated by the hard labour of shoveling.他的手掌因挖土之苦工而破皮...
接通载气, 调至合适地流速.Turn on the carrier gas, and establish the proper flow rate.女裁缝只要看著人们就能帮他们合适地剪裁.The seamstress could habilitate anyone just by looking at them.松紧合适地安装锁紧螺母.Install jam nut to a snug fit....
到1980年，迈阿密海滩已经完全风蚀了。By 1980, Miami beach had all but totally eroded.有机橡胶经过风蚀后,逐呈现出树脂状的外表.Organic rubbers develop a resinous surface crust through weathering.粘着不牢的表面对片状侵蚀和风蚀更加敏感.Weakly coherent surfaces are more susceptib...
These cookies seem to recapture all the textures and flavors we remember from childhood.这些饼干似乎重新唤回了我们记忆中童年时代的那种口感和味道。...hundreds of cheeses, in a mouth-watering variety of shapes, textures and tastes.形状、口感和味道各异让人垂涎的数百种奶酪...