But fateful forces beyond the band's control were to conspire against them.然而，乐队无力控制的各种决定性力量将会对他们造成不利的影响。It was just one of those times when you wonder whether the fates conspire against you.有些时候，你会怀疑是不是造化弄人，现在就是如此。...
在各种规定的培养基上可得到锈菌的单体纯净培养物.The axenic culture of rusts has been achieved on various defined media.这种工作曾被证实适用于其它锈菌.This work has been shown to apply to other rusts.一旦定殖后, 早期锈菌的增长是对数性质的.Once established, early rust increase i...
抑郁症会降低人体对疾病的抵抗力。Depression lowers the human ability to cope with disease.针对公众对该疾病的不断蔓延日益担忧，从而出台了这一举措。The move follows growing public concern over the spread of the disease.疏散中心的孩子正受到疾病的折磨。Children in evacuation centres a...
Abiotic environment The nonliving factors of the environment that influence ecological systems.影响生态系统的非生物环境因子.Drought - stress, salt - stress, cold - stress strongly influence on plants among all abiotic stresses.在各种非生物胁...
今天是 愚人节.Today is April Fools'Day .是的.我们有感恩节 、 劳动节,以及愚人节.Yes, we have Thanksgiving Day, Labor Day and April Fool's Day.愚人节在四月一号.April Fool's Day is on April 1....
Dietary experts can advise on the ins and outs of dieting.饮食专家可以对日常饮食的方方面面提出建议。A family doctor will be able to advise on suitable birth control.家庭医生能够就合适的节育措施提出建议。Have you moved yet? Pls advise address, phone no.你已经搬了吗？请...