But fateful forces beyond the band's control were to conspire against them.然而，乐队无力控制的各种决定性力量将会对他们造成不利的影响。It was just one of those times when you wonder whether the fates conspire against you.有些时候，你会怀疑是不是造化弄人，现在就是如此。...
Professor Calen steeps himself in Latin.盖伦教授精通拉丁文.Mr. Smith steeps himself in ancient history.史密斯沉湎于古代史中.He steeps himself ( is steeped ) in mathematics.他埋头研究数学....
I strolled up and down thoughtfully before calling a taxi.我踱来踱去仔细思量后叫了一辆出租车。Daniel nodded thoughtfully.丹尼尔若有所思地点了点头。He listened thoughtfully, interjecting only the odd word.他仔细地听着，只是偶尔插句话。...
海尔先生每星期45元薪水.Hale received a salary of forty - five dollars a week.当然, 不过海尔德小姐的衣服最丑.Of course, but Fraulein Helder's was ugliest.当时海尔赛空军大队有几位指挥官都作出了同样的揣度.Several of Halsey's group commanders were making the sam...
He had always been an outcast, unwanted and alone.他一直都被视为异类，无人理睬，形单影只。He was treated like an outcast by the other children.他受到其他小朋友的排斥.Pearl was a born outcast of the infantile world.珠儿生来便是那婴孩天地的弃儿....