官员们对那一天的顺利度过自鸣得意。Officials were self-congratulatory about how well the day had gone.今年，德国人将平均享受40天的带薪假期。The average German will enjoy 40 days' paid holiday this year.这制造了一些非常八卦的流言蜚语，足够说上几天的。It provided some juicy go...
The vessels will have to land their catch at designated ports.船只必须在指定的港口把捕到的鱼卸下。He will catch at any opportunity to practise English.他设法抓住一切机会来练英语.Step on it , please. I have a plane to catch at two.请开快点, 我要赶两点的飞机....
They make no secret of their leftist sympathies.他们毫不掩饰自己对左派的同情。Although I pity him, my sympathies are with his family.虽然我认为他可悲, 但我还是同情他的家人.Popular sympathies are on her side.一般人的同情都在她这方面....
用那时的土话讲，彼得是个老古板。To use the vernacular of the period, Peter was square.我还是老古板,我还是要继续和人打交道.I'll be old - fashioned and stick with people.别那麽老 古板 嘛. 我想要来开心一下.Don't be such a stick - in - the - mud . I want to have...
He's had his beard shaved off.他把胡子剃掉了。His complexion was colorless and he hadn't shaved.他面无血色，胡子也没刮。I set the log on the ground and shaved off the bark...我将原木放到了地上，刨掉了树皮。He shaved his head bald.他把头发剃光了。The doct...
She commutes from Oxford to London every day.她每天上下班往返于牛津与伦敦之间。Barbara lives in Oxford and commutes.芭芭拉住在牛津,通勤往来.Mike commutes to London every day.迈克每天都去伦敦上班。...