机会主义就是牺牲根本的利益,贪图暂时的 、 局部的利益.Opportunism consists of sacrificing fundamental interests in order to gain temporary, partial benefits.根本的问题是你们俩应意见一致.The essential thing is that the two of you ought to agree.最根本的问题在于他们无法分清现实...
Histoplasmosis is a disease carried by bats and birds.组织胞浆菌病是由蝙蝠和鸟类传播的疾病.Objective : To improve the clinical recognition of disseminated histoplasmosis ( PDH ).目的: 提高对播散型组织胞浆菌病 ( PDH ) 的认识....
Structure of stockholder's right is the basic element of the capital structure.股权结构是资本结构的重要组成部分.In addition, the company still had the massive letter securities stockholder's rights at present.此外, 公司目前仍持有大量中信证券...
a trio for two violins and continuo两小提琴与通奏低音三重奏The musician arranged the symphony so it could be performed without violins by a marching band.这位作曲家改写了这个交响曲,以使其能不用小提琴由管乐队演奏.Then into the heavy silence steals the sound of ...
她的舞蹈赢来震耳的欢呼声、口哨声和掌声。Her dancing brought loud cheers, wolf whistles and applause.我们左边一大群英格兰球迷发出震耳欲聋的口哨声。The whistles from the large contingent of England fans away to our left are deafening.她能从那总是偏低的口哨声听出送奶人的到来.She could ...
这个函数只返回后面那个紧邻的同辈元素, 而不是后面所有的同辈元素.It only returns the very next sibling, not all next siblings.有少量从肾包膜来的血液供应紧邻的皮质.The small amount of blood supply from the capsule supplies the immediate subcortical zone.中间的中殿比紧邻的两个中殿稍大.T...