从1998年起，将禁止所有倾倒淤泥的行为。All dumping of sludge will be banned by 1998.他把手伸进淤泥里捞摸，结果抓上来一只巨大的蟾蜍。He grabbed into the ooze and came up clutching a large toad.船搁浅在一片淤泥滩上。The boat beached on a mud flat....
在最得意的时候要谦虚.Be modest when you are on the crest of the wave.简森新买的玩具火车是他得意的东西.Jason's new toy train is his pride and joy.她的声音里带有一种极为得意的语气.There was a positively triumphant note in her voice....
We airfreight the shipment because our agent has run out of stork.我们空运了这批货物,是因为我们的代理商已用完库存了.The freight charges include airfreight, handling pick - up, airport terminal, documentation charges, etc.空运费用包括,机场理货费 、 空港费 、 文件...
宇航员在航天舱里工作生活.The astronauts work and live in the space capsule.航天舱在重返大气层时产生高热.The capsule gets very hot on re - entry.漂浮套管用于使降落于海面的航天舱浮于海面.Flotation collars are used to buoy space capsules that land in the sea....
卡萝尔身材高大，黑发棕肤，是个有着拉丁风情的女子。Carol is a tall, dark, Latin type of woman.那里的走廊从地面到齐肩高的部分都漆成棕褐色。The corridors there were painted chocolate-brown to shoulder height.黏稠的棕黑色污水在尸体周围流动着，非常恶心。The water moved darkly around the body, ...
I struggled with my bags, desperately looking for a porter.我提着行李艰难地走着，迫切地寻找着搬运工。The cab driver struggled with her luggage, scraping a bag against the door as they came in...出租车司机费力地拿着她的行李，进门时把一个包剐破了。There were signs that...
纵然上帝已赐给我们以美质, 但知识惟以代价购之于墟市.Grace is given of God, but knowledge is bought in the market.她的美貌,白晰脂润的美质迷住了他, 她的冷若冰霜也许又激动了他好胜的灵魂.Her prettiness, wax - like in its quality, fascinated him; her indifference aroused perhaps his...