他的脸失去了血色，变得一片死灰。The blood drained from his face, leaving the skin dead white.彻底煮熟的肉不会带有血色。Meat which has been cooked thoroughly shows no traces of pinkness.她如死灰般苍白的皮肤开始现出淡淡的血色。The deathly pallor of her skin had been repl...
Peter had been very busy with The Libertines and was exhausted.PETE在LIBERTINES非常忙碌甚至精疲力竭.He flew in from Japan where The Libertines were on tour.PETE喜欢叫自己外婆利物浦的南希,和外婆关系特别好.Daniel: I like rock music basically, The Liberti...
他打量着吧台那边零星的几个顾客。He surveyed the handful of custo-mers at the bar.除了一些零星的抵抗外，部队已控制了城市。The army controls the city apart from a few pockets of resistance.除了一些零星的情况外，我什么也不知道。I knew nothing beyond a few random facts....
The President's resignation appears to be an acknowledgment that he has lost all hope of keeping the country together...总统的辞职似乎表明他对维护国家稳定已不抱任何希望。The full address on a stick-on label was that of a Mrs P. R. Slater of...