I'm just going to see that the bricklayers do the right thing.我只不过是让砌砖工正确地干活.I will handle the bricklayers myself.我将亲自来安排砌砖工人.Bricklayers and carpenters often use plumb lines.瓦工和木工经常使用铅垂线....
听他说我做得这么好时,我很高兴, 因为他不是擅长恭维的人.I was really pleased when he said how well I'd done, because he isn't known for flattery.恭维的方式无穷无尽.Endless are the ways of flattery.她们恳求被别人恭维的样子.The way they fish for compliments....
Judith was sitting in a rocking-chair by the window...朱迪丝正坐在窗户边的一张摇椅里。Judith was sitting in a rocking-chair by the window.朱迪丝正坐在窗户边的一张摇椅里。He stood a few moments, rocking back and forwards on his heels.他站了一会儿，踮着脚跟前后摇晃。The...
We need to fight this barbarian attitude to science.我们需要与这种对待科学的野蛮态度作斗争。barbarian invasions of the fifth century五世纪时野蛮人的入侵The walled city was attacked by barbarian hordes.那座有城墙的城市遭到野蛮部落的袭击....
我从他那里学到了许多关于经营乐队方面的东西.I learned a lot from him about how to run a band.你在学生时代学到什么东西了吗？Did you learn anything in your day, as a student?从哈尔熟练的方法中可以学到很多。There is a great deal to learn from Hal's expert approach....
而且, 她还用比过去几年更快乐的笔调,诙谐地写作.Again, more happily than she had written for years, she jested.那确实令人局促不安,但我诙谐地避开了家里人的嘲笑和奚落.That was really unsettling but I fended off the taunts and jibes of the family good - humouredly....