In autumn 1944 the allies invaded the Italian mainland at Anzio and Salerno.1944年秋，盟军从安齐奥与萨勒诺攻入意大利本土。He demurred to the suggestion that he was not very keen on the Anzio landing.他对人们议论他不太关心安齐奥登陆战表示异议.The Germans were des...
In autumn 1944 the allies invaded the Italian mainland at Anzio and Salerno.1944年秋，盟军从安齐奥与萨勒诺攻入意大利本土。In autumn 1944 the allies invaded the Italian mainland at Anzio and Salerno...1944 年秋，盟军从安齐奥与萨勒诺攻入意大利本土。The Germans wer...
The finding has powerful implications for the emerging field of astrobiology.这一发现对刚出现的天文生物学来说意义深远.Astrobiology's goal is to make sure that does not happen.天体生物学的目标是保证那不发生.The paper is published in this week's e...
沙伦以幽默自嘲的口吻讲述那一夜的故事。Sharon tells the story of that night with self-deprecating humour.她弄到了一张首映之夜的请柬。She had wangled an invitation to the opening night.吵闹声破坏了夜的宁静.The noise marred the peace of night....
哈得诺思上尉当然要求那个告密者离职了.Captain Hardnose certainly ran that rat over the hill.团夥中的一员后来变成了告密者.One of the gang members had turned informer.歹徒头目决定要将告密者用汽车绑架去干掉.The gang leader decided that the informer must be taken for a ride....
Electrical activity emanating from the brain is displayed in the form of brainwaves.大脑所散发的电以脑电波的形式显示.There are four categories of these brainwaves.这些脑波有四个种类.His brainwaves were constantly monitored.对他的脑电波进行了连续监测。Here the...
她躺在楼梯底部，痛得呜咽着。She lay at the bottom of the stairs, whimpering in pain.远远地能听到风笛的呜咽。The wail of the bagpipe could be heard in the distance.她呜咽着说了些什么，听不清。She whimpered something inaudible....