他来到花园门口，挤了进去。He reached the garden gate and thrust his way through it.停车场被人挤得水泄不通。The car park was absolutely packed solid with people.他从围栏上的狭窄缺口里挤了过去。He squeezed through a narrow opening in the fence....
Don't condescend to me.别在我面前摆架子。Would you condescend to accompany me?你肯屈尊陪我 吗 ?He did not condescend to their society, he seemed glad of it.他并不是自贬身价地与她们交往, 而是似乎乐于与她们交往....
Winston gazed abstractedly through the muslin curtain.温斯顿透过薄纱窗帘,心不在焉地盯着窗外." That, " answered Scarlett, pointing at the fluffy mass of green flowered muslin." 那件, " 思嘉答道, 一面指着那团蓬乱的绿布花.Fabric used for ceiling and display d...
女粉丝冲破保安的阻拦，撕扯他的衣裳。Female fans fought their way past bodyguards and tore at his clothes.组织者广泛征询了警方、管事和保安的意见，以保证绝对安全。Organisers had consulted widely with police, stewards and safety officers to ensure tight security.酒店设有地下...
Alcohol negates the effects of the drug.酒精能使药物失效。The lack of deep hardening in these alloys negates their use.这些合金缺乏深层硬化能力使它们无法利用.Seat Face: Negates need for flange gaskets.阀座表面: 不需要使用阀兰垫圈....
我们服的药相对来说药性温和，但是我们却在把它们变成毒药。We're taking relatively benign medicines and we're turning them into poisons.如果突然停服这些药，则可能出现一些戒断症状。If these drugs are stopped abruptly then some withdrawal symptoms may occur.他们被劝服，认...