Mitchel's schedule had not permitted him to take time off...米切尔的日程安排使他无法休假。Counseling or interjecting personal opinion is never permitted.翻译过程中不许掺杂译者的个人观点在内.Perhaps I may be permitted a few suggestions...也许我可以提几条建议。...
Mitchel's schedule had not permitted him to take time off.米切尔的日程安排使他无法休假。At present children under 14 are not permitted in bars.目前,14岁以下儿童不允许进酒吧。The use of antibiotics is permitted only in extremis.只有在万不得已的情况下才允许使用抗...
Take pride in your health and your figure.为自己的健康和体形感到骄傲吧。We take pride in offering you the highest standards.我们为你们提供了最高标准,为此感到非常自豪.I take pride in running with these great men.我很荣幸与这些大人物交往....
The Commandant has had a rotten day.司令官这一天过得真倒楣.The academy's commandant, General Andrew Ritchie , jokingly warned of tough times ahead.军校司令安德鲁·奇将军打趣说, 苦日子还在后面呢.The Commandant has nevertheless been compelled to look...
It can be a deadly weapon, upping the tempo, knocking down threes, adding intensity.他们可以成为致命的武器, 这样的发展速度, 换下3个球员, 却增加了更多的强度.The Irish came so close to knocking England out of the European Championships.爱尔兰队险些将英格兰队从欧锦赛中淘汰...
在转换时期的RNA合成可能有短暂的骤增.During the climacteric may be a transient burst of RNA synthesis.他们想今后几年内使哈珀 - 格兰特公司的营业额骤增两倍.They want to treble Harper & Grant's business over the next few years.如果发动机回火, 进气歧管骤增的压力就迫使阀门向后移动.If t...
Sir Geoffrey had no personal animosity towards the Prime Minister.杰弗里爵士对首相并无私人恩怨。Recently, one of Geoffrey's closest friends asked him to make a speech at a wedding reception.最近, 杰弗里的挚友之一邀请他在一次婚礼的招待会上发表讲话.Geoffrey H...
Boxes are stacked in every nook and cranny at the factory.盒子叠放在工厂的各个角落。He knew every nook and cranny of the area.他对这一带的一草一木都了如指掌.I've searched every nook and cranny but I still can't find the keys.我找遍所有的地方也没找到钥...