I've digressed a little to explain the situation so far, so let me now recap.刚才我稍稍离题说明了迄今的情况,现在让我来概述一下。She digressed from her prepared speech to pay tribute to the President.她脱离了发言稿的主题,对总统给予了高度赞扬。...
He eased his foot off the accelerator.他慢慢松开油门。The engine stalled. He pressed the accelerator hard.发动机熄火了。他用力踩油门。He pressed down the accelerator pedal of his car.他踩下汽车的加速器踏板....
柏拉图笔下的钻石被赋予人性和神性的双重属性.Plato wrote about Diamonds as living beings , embodying celestial spirits.我是神性的海洋中的一滴水.I am a droplet in the ocean of divinity.诗意是一种神性的狂热.Poetry is a sort of divine madness....
我们的资源的贫乏the inadequacy of our resources不要用这些怪僻的词藻来掩饰思想的贫乏.Don't conceal the poverty of thought by the eccentric diction.资源分布得极为贫乏.The resources are spread out too thin....