索米斯在屋内兜了一圈, 压制一下心头升起的怒火.Soames made a tour of the room, to subdue his rising anger.将钱藏在屋内的偏僻之处.The money was hidden in odd corners all over the house.她在屋内忙来忙去的.She busies herself about the house....
手把肉, 因用手拿着吃, 故名.Meat hand, as a result of eating with their hands, and named.山内古木参天,群峰环抱, 四季如春, 故名青城山.Hill ancient trees surrounded Qunfeng, round spring, Gu Ming Qingcheng Mountain.由于其外观金玉交错般富丽堂皇,故名“金玉满堂”.The tea has sw...
这位男孩能辨别出音调的细微变化.This boy can discriminate minute variations in tone.我只能大致辨别出对面起伏不平的峭壁轮廓.I could but just discern the frowning line of the opposite cliffs.你们一听爱尔兰人或者约克郡人的土音,就能辨别出他是哪里的人.You can spot an Irishman or a Yorksh...
有一扇饰有家族盾形纹章的彩色玻璃窗。There was a stained-glass window with the family coat of arms.皇家盾徽the royal coat of arms剑掠过武士的盾.The sword glanced off the knight's shield....